Incredible lewks, titanic brunches, epic squabbles - this deeply weird and fiercely loving chosen family takes no prisoners. Out and proud Middlesbrough comedy.